About Us  -  Über uns  -  A Propos De Nous

Luciana La Marca (France)

President of Helping-Hands 


Hi ! I am Luciana and I live in France. I discovered Nepal last year in 2014. I was very fortunate to do the tour of the Annapurnas with Bashu (Bashudev Thapaliya) my fabulous guide 

 

Totally overwhelmed by the astonishing beauty of the Himalayas and by the extreme kindness of the Nepalese I returned to Nepal this year with the aim of reaching Everest Base Camp with Bashu ... of course ! 


On the 25th of April we had just left Namche Bazar on the way to Khumjung when the terrible earthquake struck. The ground started shaking. I didn't have the time to understand what was going on that Bashu had already grabbed my arm and taken me aside. A few seconds later ... horror everywere.

Rocks hurling down the mountains, people screaming down the valleys...


At this stage we had no idea of the damages but we were absolutely certain that the consequences were going to be absolutely dramatic for the Nepalese.
On the way back down to Lukla, we crossed villages utterly destroyed. Their inhabitants had run away to safer areas. The entire country has been hurt by this catastrophe.  Cities as well as remote villages in the mountains.

 

A whole nation has been terribly, deeply wounded... even more exposed now to  the lack of "everything", to the extremey heavy bureaucracy delaying operations just more and more  ... to the imminent upcoming of the monsoon season ... Entire families have been destroyed.


Thanapati, Bashu's village, has been destroyed by 95%. Six hundred people are homeless. They truly and urgently need our help !

Hallo! Mein Name ist Luciana La Marca und ich lebe in Frankreich. Letztes Jahr hatte ich das Glück mit Bashudev Thabaliya, meinem freundlichen Bergführer, die Tour rund um den Annapurna zu unternehmen.

 

Die Schönheit des Himalaya Gebirges und die Freundlichkeit der nepalesischen Bevölkerung haben mich auf dieser Reise sehr überwältigt. Das war der Grund, dieses Jahr erneut nach Nepal zu reisen und gemeinsam mit Bashudev zum Everest Base Camp zu wandern.    Am 25. April, gerade als wir das Dorf Namche Bazar auf dem Weg nach Khumjung verlassen wollten, erlebte ich das schreckliche Erdbeben live vor Ort. Der Boden begann zu beben und I hatte keine Zeit überhaupt zu realisieren was gerade geschah.

 

Bashudev half mir in dieser ungewissen Situation und Stand an meiner Seite. Einige Sekunden später.....Chaos überall. Steine stürzten von den Felsbergen, Menschen konnte man aus den Tälern schreien hören....

Zu diesem Zeitpunkt hatten wir noch keine Ahnung welche Zerstörung und Konsequenzen dieses Erbeben in Nepal hinterlassen würde. Auf dem Weg zurück nach Lukla, passierten wir viele zerstörte Dörfer. Die Einwohner waren alle auf der Flucht in sichere Gebiete. Eine ganze Nation wurde schwer und hart getroffen..... !

 

Thanapati, Bashu's Heimatdorf wurde durch das Beben zu 95% zerstört, 600 Menschen waren obdachlos. Sie und viele andere benötigen unsere Hilfe, auch jetzt noch, Monate nach der schweren Katastrophe!

Je suis Luciana La Marca. J'habite en France. J'ai découvert le Népal pour la première fois l'année dernière, en 2014. J'ai eu la chance extraordinaire de pouvoir faire le tour des Annapurnas avec Bashu (Bashudev Thapaliya) mon guide.

 

Enchantée par la splendeur de la chaîne himalayenne et par l'extrême gentillesse des Népalais j'y suis retournée cette année pour effectuer un trek de 16 jours dans la vallée de Khumbu... avec Bashu bien sûr ... à nouveau. Le 25 avril nous nous trouvions  juste au-dessus de Namche Bazar, au moment du terrible séisme .

 

Nous avancions  vers le camp de base Everest lorsqu'une première secousse s'est produite. La terre s'est mise à trembler. Je n'ai pas eu le temps de comprendre ce qu'il se passait. Bashu a attrapé mon bras et nous sommes allés nous mettre à l'abri, près d'un talus. Quelques secondes plus tard ... l'horreur.

 

Les hurlements, le paysage ravagé, la stupeur. A ce stade, nous ne connaissions pas l'étendue des dégâts mais nous avions la certitude que les conséquences allaient être dramatiques pour la population népalaise. En redescendant vers Lukla, nous avons traversé des villages sinistrés, désertés par les survivants partis se réfugier sous des bâches en lieu plus sûr. Le Nepal entier a été touché par cette catastrophe. Aussi bien les villes majeures que les endroits les plus inaccessibles. Une nation entière a été terriblement, profondément blessée ... rendue hautement vulnérable par le manque de "tout", par la lenteur des services administratifs, par l'approche imminente de la mousson.

Des familles entières ont été anéanties.

 

Thanapati, le village de Bashu, a été detruit à 95%. Six cent personnes se retrouvent sans abri. Ils ont le plus grand besoin de notre aide.


Ammar Raj Guni (Nepal)


Ammar Raj Guni is our responsible Partner for our projects in Nepal. We work together with his Community Development Foundation (CDF Nepal). 
Namaste!  My Name is Ammar Raj Guni. I´m a licensed and professional Government Guide (Trekking & Tour guide) of Nepal and I have been leading many travelers from city level to the high Himalayan mountains since 2001. I am from the beautiful village Sunkhani, Nuwakot District in the Langtang Region of Nepal.  

I have completed my Master Degree in Business Administration at Tribhuvan University in Kathmandu. During the course of guiding profession and sound of strong enthusiasm and long years of experience being involved in tourism pushed me to registered my own company. Supporting to the communities, in 2011 after my trip to Europe, i have a concrete idea to established NGO and to help to the community school, children , healthcare and more..  So we are doing all these time by time to the society. After the Earthquake disaster in Nepal (April 25), we contributed so much for the communities to rescue people, donating blankets, mattress, mosquito net, water purification chlorine like a pious, rice, lentils, cooking oil, Zinc plates to build roof, clothes and pipelines ..... etc ... also pictures  you can find in our website in  www.cdfn.org.np or its Facebook page.   

Ammar Raj Guni ist unser professioneller Partner vor Ort in Nepal.

Er plant in Zusammenarbeit mit seiner Organsisation "Community Development Foundation" (CDF Nepal) unser Kalenderprojekt von Nepal aus. Namaste!

 

Mein Name ist Ammar Raj Guni und bin offizieller Berg- und Wanderführer (Trekking & Tour guide) in Nepal, seit 2001 bekleide ich Reisende und Wanderer zu den Gipfeln des Himalayas in Nepal. Ich stamme aus dem schönen Dorfes Sunkhani, Nuwakot District, es liegt zirka 13 km nördlich vom Kathmandu Tal. Ich habe einen Masterabschluss im Bereich Tourismus Management an der Tribhuvan University Kathmandu abgelegt. Meine langjährigen Erfahrungen im Tourismusbereich brachten mich im Jahr 2005 dazu, meine erste eigene Reiseagentur. 

2011 hatte ich die Idee eine gemeinnützige Organisation zu gründen, welche sich für die Verbesserung öffentlichen Schulen, der Unterstützung von Kindern und im Bereich des Gesundheitswesens einsetzt.  Seitdem unterstützen wir von Zeit zu Zeit mit Projekten die schwachen unserer Gesellschaft in Nepal.

Nach der Erdbebenkatastrophe (im April 2015) haben wir mit unserer Organisation sehr viele Kommunen unterstützt. Wir haben Menschenleben gerettet, Decken gespendet, Matratzen, Moskitonetze, Wasserfilteranlagen, Lebensmittel und Baumaterial besorgt und bereitgestellt. Bilder und Berichte unserer Hilfsaktionen finden Sie unter folgender Webseite  www.cdfn.org.np oder auf der dazugehörigen Facebook Webseite.

Ammar Raj Guni est notre partenaire responsable du développement de nos projets au Nepal. Nous opérons ensemble avec son ONG CDF NEPAL (Community Development Foundation).


Namaste! Je suis Ammar Raj Guni. Je suis une guide professionnel reconnu par le gouvernement du Népal (Trekking & Tour guide) et j’ai accompagné beaucoup de voyageurs vers les hauteurs himalayennes depuis 2001. Je suis originaire du beau village de Sunkhani, qui se trouve dans le district de Nuwakot District dans la région du Langtang Region au Nepal.
J’ai terminé mon Master Degree in Business Administration à l’université de Tribhuvan à Kathmandu. Mes études pour devenir guide professionnel, mon grand enthousiasme et de longues années d’expérience dans le tourisme m’ont poussé à ouvrir ma propre société. Apportant ma propre aide aux communités locales, après mon voyage en Europe en 2011, j’ai concrétisé mon projet de fonder ma propre ONG pour pouvoir apporter de l’aide aux écoles, aux enfants ainsi que de l’aide médicale etc. C’est ainsi que nous opérons petit à petit à notre échelle pour la société. Après le desastreux séisme au Népal (25 avril) nous avons fait notre maximum pour apporter de l’aide aux communeautés, pour sauver les gens, donner des couvertures, matelas, des mousticaires, des tablettes pour la purification de l’eau, du riz, des lentilles, de l’huile de cuisson, des tôles d’acier-zingués pour construire des toitures, des vêtements, des canalisations etc …Vous pouvez voir les images sur notre site web www.cdfn.org.np ou sur notre page Facebook.


Thapaliya Bashudev (Nepal)


Mr. Thapaliya is the Founder and Administrator in Save Our Children Center Nepal (SCCN), is also a Founder and Managing Director at Nepal Footprint Holiday (P) Ltd. His home village was badly destroyed by the earthquake.  

Herr Thapaliya ist der Gründer und Administrator des "Save Our Children Center Nepal" (SCCN) und einer der Gründer und Direktor der Footprint Holiday Trekkingagentur. Sein Heimatdorf Thanapati wurde durch das Erdbeben zum großen Teil zerstört. Deshalb kümmert er sich derzeit sehr engagiert um den Wiederaufbau und die Hilfsorganisation für die Einwohner und die Kinder des Ortes und des Umlandes.

Monsieur Thapaliya est le gérant fondateur du centre Save Our Children (SCCN) au Népal. Il est également le directeur fondateur de Nepal Footprint trekking Holidays (P) Ltd. Son village natal a été presque entierement détruit par le séisme.